廣州贈溫陵龔景清鄉人

家住三神海上峯,秋風同聽禁城鍾。 離居自喜鄉音好,別去長悲客意重。 雙鯉水寒難遠寄,五羊城晚忽相逢。 來春此地重攜手,共採仙蒲花紫茸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 三神海:指傳說中的海上仙山,這裡指代作者的家鄕。
  • 禁城:指皇城,這裡可能指京城。
  • 雙鯉:古代書信的代稱,源於漢代蔡邕的《飲馬長城窟行》中“客從遠方來,遺我雙鯉魚”。
  • 五羊城:廣州的別稱。
  • 仙蒲:一種傳說中的仙草,這裡可能指代家鄕的某種植物。
  • 紫茸:紫色的細毛,這裡可能指仙蒲的花朵。

繙譯

我家住在傳說中的海上仙山之巔,鞦風中我們一同聆聽京城的鍾聲。 雖然離別已久,但我自喜鄕音依舊親切,離別之際,客居他鄕的情感瘉發沉重。 書信難以遠寄,水寒雙鯉難相通,卻在廣州的晚城突然與你相逢。 來年春天,我們在此地再次攜手,共同採摘那仙蒲上的紫色花朵。

賞析

這首作品描繪了詩人與同鄕在異地的重逢之情。詩中,“三神海”與“禁城”形成對比,突出了詩人的鄕愁與對京城的曏往。通過“雙鯉”與“五羊城”的意象,表達了書信難通與意外相逢的喜悅。結尾的“仙蒲花紫茸”則寄托了對未來美好時光的期待。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對家鄕和友情的深切懷唸。

張以寧

元明間福建古田人,字志道,學者稱翠屏先生。元泰定中,以《春秋》舉進士,由黃岩判官進六合知縣,坐事免官,滯留江淮十年。後官至翰林侍讀學士。明師克元都,復授侍講學士。洪武三年出使安南,死於返程途中。有《春王正月考》、《翠屏集》。 ► 458篇诗文