至瓜州

明 · 張以寧

江流島嶼碧灣環，兩岸樓臺晻靄間。
細雨春帆來楚峽，遙天曉樹見吳山。
嵐光去鷺半明滅，雲氣與鷗相往還。
欲訪鄉僧心已倦，十年爲客鬢毛斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晻靄 (ǎn ǎi)：朦朧的雲霧。
• 楚峽：指長江三峽，因古時屬楚地，故稱。
• 吳山：泛指江蘇、浙江一帶的山，古時屬吳地。
• 嵐光 (lán guāng)：山間霧氣反射的光。
• 鬢毛斑：指鬢角的白髮，形容年老。

翻譯

江水環繞着青翠的島嶼，兩岸的樓臺隱約在朦朧的雲霧中。細雨中，春天的帆船從楚地三峽駛來，遠望天際，清晨的樹木映襯着吳地的山巒。山間的霧氣時明時暗，與飛翔的白鷺相伴，雲彩與海鷗相互追逐。想要拜訪故鄉的僧侶，但心情已感疲憊，十年漂泊在外，鬢角已生白髮。

賞析

這首作品描繪了瓜州江景的美麗與詩人的思鄉之情。詩中，「江流島嶼碧灣環」等句生動勾勒了江景的寧靜與壯美，而「細雨春帆來楚峽」等句則巧妙融入了詩人的旅途感受。末句「欲訪鄉僧心已倦，十年爲客鬢毛斑」深刻表達了詩人對故鄉的思念與漂泊的疲憊，情感真摯，令人動容。