送趙文中南歸

明 · 張以寧

憶飲黃山別酒時，穎濱汴上覆京師。
五千裏外重來見，三十年中幾語離。
碧海釣鰲君特達，紅塵騎馬我衰遲。
過家遺老如相問，大隱金門舊小兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 穎濱：地名，在今河南省許昌市。
• 汴上：指汴京，即今河南省開封市。
• 京師：首都的舊稱，這裏指北京。
• 碧海釣鰲：比喻志向遠大，有超凡脫俗的抱負。
• 特達：特別出衆。
• 紅塵騎馬：比喻世俗的繁忙與紛擾。
• 衰遲：衰老遲緩。
• 大隱金門：指隱居在繁華都市中，金門指京城。
• 遺老：指舊時的老人。

翻譯

回憶起在黃山與你共飲告別酒的時刻，我們在穎濱、汴上以及京師相聚又分離。五千裏外我們再次相見，三十年來我們幾次言語別離。你如同在碧海中釣鰲，志向遠大且特別出衆，而我則在紅塵中騎馬，感覺自己衰老遲緩。如果你回家時遇到舊時的老人，請告訴他們，我這個隱居在繁華都市中的舊日小兒依舊安好。

賞析

這首作品表達了詩人對友人趙文中的深厚情誼及對時光流逝的感慨。詩中通過回憶與現實的對比，展現了兩人長久的友情和各自的人生境遇。詩人以「碧海釣鰲」與「紅塵騎馬」作比，形象地描繪了友人的超凡脫俗與自己的世俗紛擾。結尾處，詩人通過「大隱金門舊小兒」的自稱，透露出一種超然物外、不忘初心的情懷。