承邑侯黃龍坡請鄉飲使來詩以辭之

明 · 張天賦

白髮瀟瀟兩鬢皤，南山北山枳棘多。
等閒欲夢不成夢，快活要歌才放歌。
世道看來今若此，人情復望更如何。
玉函盥手焚香誦，報答君侯別網羅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 承邑侯：指接受地方官的邀請。
• 黃龍坡：地名。
• 鄉飲：古代的一種鄉間宴會。
• 使來：派人來邀請。
• 白髮瀟瀟：形容白髮飄飄的樣子。
• 兩鬢皤：兩邊的鬢髮已經白了。
• 南山北山：泛指周圍的山。
• 枳棘：（zhǐ jí），帶刺的灌木，比喻困難或障礙。
• 等閒：平常，普通。
• 世道：社會狀況。
• 玉函：指精美的書函或信件。
• 盥手：洗手，表示尊敬。
• 焚香：燒香，常用於表示虔誠或尊敬。
• 君侯：對地方官的尊稱。
• 別網羅：避免陷入複雜的世俗紛爭。

翻譯

我這白髮飄飄，兩鬢斑白，四周的山上滿是荊棘和障礙。 雖然平常想要做個好夢卻總是夢不成，但在快樂時想要唱歌卻能放聲歌唱。 看看現在的社會狀況就是這樣，人們又希望未來能變得怎樣呢？ 我洗手焚香，虔誠地誦讀着精美的書信，以此來報答尊敬的地方官，避免陷入世俗的紛爭。

賞析

這首詩表達了詩人對現實社會的感慨和對簡單生活的嚮往。詩中，「白髮瀟瀟兩鬢皤」描繪了詩人的老態，而「南山北山枳棘多」則隱喻了生活中的困難和挑戰。詩人在表達對現實的不滿的同時，也透露出對簡單快樂生活的渴望。最後，通過「玉函盥手焚香誦」這一儀式，詩人表達了對地方官的尊敬和對自己清高生活的堅持。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了詩人對世態的深刻洞察和對個人理想的堅守。