甲辰九月感懷

明 · 張煌言

一曲銅鞮自繞樑，主賓相對不尋常。
莫言簫管空悲墨，豈信圄囹是福堂！
唱罷秦青誰避席，悲深凝碧且停觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 銅鞮（tóng dī）：古代的一種樂器，這裡指音樂。
• 繞梁：形容音樂美妙，餘音繞梁。
• 簫琯：泛指樂器。
• 悲墨：悲傷的墨色，這裡指悲傷的樂聲。
• 圄囹（yǔ líng）：監獄。
• 福堂：幸福的地方。
• 秦青：古代傳說中的歌者，歌聲動人。
• 避蓆：離開座位，表示尊敬或驚異。
• 凝碧：深沉的綠色，這裡指深沉的悲傷。
• 停觴：停止飲酒，表示哀悼或沉思。

繙譯

一首美妙的音樂在梁間廻蕩，主人和賓客相對而坐，氣氛非同尋常。不要說簫琯的聲音空洞悲傷，怎能相信監獄竟是幸福之地！儅秦青的歌聲結束後，誰會離開座位以示敬意，深沉的悲傷讓人暫時停盃沉思。

賞析

這首詩通過音樂和情感的對比，表達了詩人對現實世界的深刻反思。詩中“銅鞮”與“繞梁”描繪了音樂的美妙，而“簫琯”與“悲墨”則反映了內心的悲傷。詩人通過“圄囹”與“福堂”的對比，諷刺了現實的不公與荒謬。最後，“秦青”與“避蓆”以及“凝碧”與“停觴”的描寫，進一步加深了詩歌的情感深度，展現了詩人對人生境遇的深刻感悟和無奈。