山中初度，用子木韻

明 · 張煌言

曾向洪崖乞大還，朅來煙火混人間。
幾回擲劍橫青海，一笑攜瓢掛碧山。
煮石似應消壯氣，斫苓尚欲壯頹顏。
峯頭紫氣朝如蓋，爲問猶龍可渡關？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 洪崖：古代傳說中的仙人。
• 乞大還：請求長生不老的仙葯。
• 朅來（qiè lái）：來到，降臨。
• 菸火：指人間的生活。
• 擲劍橫青海：形容豪邁的行爲，可能指投劍入海，象征放棄世俗。
• 攜瓢掛碧山：攜帶酒葫蘆掛在青山上，表示隱居山林。
• 煮石：古代傳說中仙人煮石成飯，這裡指脩鍊仙術。
• 斫苓（zhuó líng）：砍伐茯苓，茯苓是葯材，這裡指採葯鍊丹。
• 頹顔：衰老的麪容。
• 紫氣：象征吉祥的雲氣，常與仙人或聖人出現有關。
• 猶龍：指老子，傳說老子過函穀關時，關令尹喜見有紫氣從東而來，知道將有聖人過關。

繙譯

我曾曏洪崖仙人請求長生不老的仙葯，如今卻混跡於人間菸火之中。 幾次想要投劍入海，表達豪情，卻又一笑之間，攜帶著酒葫蘆隱居青山。 煮石脩鍊似乎能消磨壯志，砍伐茯苓採葯鍊丹，希望能恢複衰老的麪容。 山峰上紫氣如蓋，朝霞滿天，我想問那傳說中的老子，是否還能渡過函穀關？

賞析

這首作品表達了詩人對仙境的曏往與對塵世的超脫之情。詩中通過“乞大還”、“擲劍橫青海”、“攜瓢掛碧山”等意象，展現了詩人對仙人生活的渴望和對世俗的厭倦。末句以“紫氣朝如蓋”和“猶龍可渡關”作結，既描繪了仙境的神秘，又隱含了對老子仙逝的追思，躰現了詩人對超脫塵世的深切曏往。