歲暮得蔣馭鴻信，兼見其新制「寄贈」二首

明 · 張煌言

海嶠玄雲入歲除，遠從苕水下雙魚。
少微慘淡愁無奈，中散蕭疏調有餘。
仙舄不妨神武外，法冠何似惠文初！
鑑湖珠樹今何在？
黃鶴摩天未卜居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲暮：年末。
• 海嶠：海邊的山。
• 玄雲：黑雲，這裏指深色的雲。
• 苕水：古代河流名，在今浙江省。
• 雙魚：指書信，古代書信常用雙魚形的木函套。
• 少微：星名，代表隱士。
• 中散：中散大夫，古代官職名。
• 蕭疏：稀疏，這裏形容音樂或聲音的稀疏。
• 調有餘：音樂或聲音悠揚有餘韻。
• 仙舄：仙人的鞋子，比喻高遠的志向。
• 神武：指皇帝的武力或英明。
• 法冠：古代官吏的帽子，這裏指官職。
• 惠文：惠文冠，古代一種官帽，這裏指初入仕途。
• 鑑湖：湖名，在今浙江省紹興市。
• 珠樹：神話中的寶樹。
• 黃鶴：神話中的仙鶴。
• 摩天：觸及天空，形容極高。

翻譯

年末，海邊的山上烏雲密佈，我從遙遠的苕水收到了你的信。 隱士之星顯得黯淡，我感到無奈的憂愁，中散大夫的音樂雖然稀疏卻餘韻悠長。 仙人的鞋子或許不妨礙在神武之外行走，但官帽又怎能比得上初入仕途時的惠文冠呢？ 鑑湖邊的珠樹如今在哪裏？黃鶴觸及天空，卻還未找到居所。

賞析

這首詩表達了詩人對友人信件的期待與收到信件後的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「海嶠玄雲」、「苕水雙魚」等，營造出一種遙遠而神祕的氛圍。通過對「少微」、「中散」等詞語的運用，詩人表達了自己對隱逸生活的嚮往和對官場生涯的反思。結尾的「鑑湖珠樹」和「黃鶴摩天」則帶有濃厚的神話色彩，增添了詩歌的浪漫主義氣息。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對理想與現實的深刻思考。