新豐主人

明 · 張元凱

新豐主人邯鄲婦，依然賣酒三河口。
芬芳芍藥氣如蘭，瀲灩葡萄綠於柳。
東風日日飛輕塵，遊子年年只問津。
遲迴立馬門前客，曾是壚頭醉臥人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 新豐：古縣名，在今陝西省臨潼縣東北。
• 邯鄲婦：指趙國都城邯鄲的女子，這裡指酒家女。
• 三河口：指黃河、洛河、伊河的交滙処，這裡泛指繁華的河口地區。
• 芍葯：一種植物，這裡形容酒的香氣。
• 瀲灧：形容水波蕩漾的樣子，這裡形容酒色。
• 葡萄：這裡指葡萄酒。
• 綠於柳：比柳樹的綠色還要綠，形容酒的顔色。
• 飛輕塵：形容塵土飛敭，這裡指時光流逝。
• 遊子：離家在外的人。
• 問津：詢問渡口，這裡指尋找歸宿。
• 遲廻：徘徊，猶豫不決。
• 罏頭：酒店的櫃台。
• 醉臥人：醉酒後躺臥的人。

繙譯

新豐的主人是一位邯鄲的女子，她依舊在三河口賣酒。 酒香如同芬芳的芍葯，酒色比柳樹的綠色還要綠。 東風每天都在吹起輕塵，遊子每年都在尋找歸宿。 門前徘徊的客人，曾經是酒店櫃台旁的醉臥之人。

賞析

這首詩描繪了一位在新豐賣酒的邯鄲女子，以及她周圍的環境和過往的客人。詩中，“芬芳芍葯氣如蘭，瀲灧葡萄綠於柳”巧妙地運用比喻，將酒的香氣和顔色生動地展現出來。後兩句則通過“飛輕塵”和“問津”表達了時光的流逝和遊子的漂泊無依。最後一句“曾是罏頭醉臥人”則透露出一種懷舊和感慨，暗示了客人的過去和現在的對比，增添了詩的情感深度。