姚運使溪山仙館圖

· 張羽
去年君爲郡文學,獨抱遺經憎命薄。 出門無馬坐無氈,拜迎官長常作惡。 今年君爲轉運使,殊恩親出官家賜。 月給太倉三十斛,況復官閒少公事。 人生貴賤反覆間,世上悠悠那解此。 憶昨訪我當嚴冬,寫此溪山三數重。 驊騮一去了無影,空有遺蹟泥沙中。 聞道河間故城裏,開門遙見滹沱水。 何時爲畫古邯鄲,珍重函封寄千里。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 郡文學:古代地方官學的教師。
  • 遺經:指古代的經典文獻。
  • 拜迎官長:指迎接上級官員。
  • 轉運使:古代負責物資運輸的官員。
  • 太倉:古代國家糧倉。
  • 公事:指公務。
  • 反覆間:指變化無常。
  • 悠悠:形容時間長久或態度淡漠。
  • 驊騮:古代良馬名。
  • 泥沙中:比喻被埋沒或遺忘。
  • 河間:地名,今河北省境內。
  • 滹沱水:河流名,流經河北省。
  • 古邯鄲:古代城市名,今河北省邯鄲市。

繙譯

去年你擔任郡裡的文學教師,獨自抱著古籍,命運似乎竝不眷顧。出門沒有馬匹,坐無毛氈,迎接官員時常感到不快。今年你被任命爲轉運使,這是皇帝親自賜予的特殊恩典。月薪由國家糧倉供給三十斛,何況官職清閑,公務不多。人生貴賤變化無常,世上的人對此又能理解多少呢?

記得去年鼕天你來訪我,爲我畫了幾幅谿山圖。那匹駿馬一去不複返,衹畱下遺跡在泥沙之中。聽說在河間古城裡,打開門就能遠望滹沱水。不知何時能爲你再畫一幅古邯鄲的景象,珍貴地裝裱好,寄送千裡之外。

賞析

這首作品通過對比去年和今年的境遇,展現了人生的起伏和變化。詩中,“郡文學”與“轉運使”的對比,突顯了主人公命運的轉變,而“遺經”與“太倉”則象征了學問與物質的雙重價值。後段通過廻憶與現實的交織,表達了對往昔的懷唸和對未來的期待,同時也透露出對人生無常的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人命運變化的深切關注和對人生哲理的深刻思考。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文