泊龜山

明 · 張以寧

白波滉漾青天垂，我行但覺官船遲。
微微樹短水盡處，慘慘日薄風來時。
椎牛掛席打鹽客，射鴨鳴弓蹈浪兒。
漫郎頭白不稱意，沽酒龜山歌竹枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泊龜山：停船在龜山。
• 白波滉漾：白浪翻滾。滉漾（huàng yàng）：形容水波盪漾的樣子。
• 青天垂：天空低垂，形容天空與水面相接的景象。
• 官船遲：官方的船隻行駛緩慢。
• 微微樹短水盡處：遠處的樹木顯得矮小，水似乎到了盡頭。
• 慘慘日薄風來時：日光昏暗，風起時。
• 椎牛掛席打鹽客：椎牛（chuí niú）：敲打牛。掛席：指船上的席子。打鹽客：指販賣鹽的商人。
• 射鴨鳴弓蹈浪兒：射鴨：射獵水鴨。鳴弓：弓弦響聲。蹈浪兒：在浪中行走的人，這裏指勇敢的漁夫或船伕。
• 漫郎頭白不稱意：漫郎：放蕩不羈的人。頭白：頭髮白了，指年紀已老。不稱意：不如意，不滿足。
• 沽酒龜山歌竹枝：沽酒：買酒。歌竹枝：唱竹枝詞，一種民間歌曲。

翻譯

白浪翻滾，彷彿青天低垂，我乘坐的官船行駛得異常緩慢。遠處的樹木顯得矮小，水似乎到了盡頭，日光昏暗，風起時，景色顯得有些淒涼。船上的人們敲打牛，掛着席子，他們是販賣鹽的商人；勇敢的漁夫或船伕在浪中行走，射獵水鴨，弓弦響聲此起彼伏。我這個放蕩不羈的人，頭髮已經白了，心中感到不滿足，於是在龜山買酒，唱起竹枝詞來抒發情感。

賞析

這首作品描繪了作者在龜山泊船時的所見所感。通過「白波滉漾青天垂」等句，生動地勾勒出了水天一色的壯闊景象，同時「官船遲」、「慘慘日薄風來時」等句又透露出一種旅途的孤寂與無奈。詩中對打鹽客、蹈浪兒的描寫，展現了當地的生活氣息，而「漫郎頭白不稱意」則表達了作者對現實的不滿和對自由生活的嚮往。最後，「沽酒龜山歌竹枝」一句，以酒和歌來寄託情感，展現了作者豁達不羈的性格。