少年遊 · 乙丑仲春題雁來紅扇，一名老少年

清 · 姚華

老來漸解趁時宜。着意買胭脂。到眼新紅，回頭慘綠，一樣少年時。
爲是非花能耐久，霜徑夕陽遲。去燕光陰，壯秋顏色，畫裏倩春知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙丑：中國傳統曆法的干支紀年中一個循環的第 2 年稱「乙丑年」。
• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 趁時宜：順應時宜。
• 着意：用心地。

翻譯

年老之後漸漸懂得要順應時宜。用心地去購買胭脂。看到眼前新鮮的紅色，回頭看到悽慘的綠色，都如同少年的時候一般。 因爲知道這不是花能夠長久保持的，在有霜的小路上夕陽也緩緩遲暮。離去燕子的光陰，壯麗的秋天顏色，在畫裏讓春天知曉。

賞析

這首詞通過描寫老來對時宜的感悟，以及對不同色彩和時光的感觸，表達了對時光流逝、青春不再的感慨和思考。詞中「一樣少年時」既有對過去的懷戀，也有對當下的一種對比和惆悵。「霜徑夕陽遲」營造出一種略帶淒涼和遲暮的氛圍。整體意境深沉，情感細膩，借物抒情，韻味十足。