送裴如晦宰吳江
霜澤與天杳，旁臨無限情。
他時散發處，最愛垂虹亭。
飄然平生遊，舍我戴吳星。
欲往獨不得，都門看揚舲。
到縣問疾苦，爲予求所經。
當知耕牧地，往往茭蒲青。
三江斷其二，洚水何由寧。
微子好古者，此歌尚誰聽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 霜澤：像霜一樣的恩澤，此處可理解爲清冷的露水。（「澤」，讀「zé」）
- 杳（yǎo）：遙遠。
- 旁臨：在旁邊面臨，此處可引申爲心中所感。
- 垂虹亭：亭名。
- 飄然：輕鬆自在的樣子。
- 平生遊：一生的遊歷。
- 戴吳星：頂着吳地的星星，指在吳地行走。
- 都門：京都城門。
- 揚舲（líng）：揚帆行駛的船。
- 洚水（jiàng shuǐ）：洪水。
- 微子：如果沒有你。（「微」，讀「wēi」）
翻譯
清冷的露水與天空遙相呼應，我心中涌起無限的情感。日後你在隨心散發之時，最喜歡的定是那垂虹亭。你輕鬆自在地踏上這平生之旅，離我而去前往吳地。我想要前往卻不能，只能在京都城門看着那揚帆的船隻遠去。你到了縣裏要詢問百姓的疾苦，爲我探尋那裏的情況。應當知道那農耕放牧之地，常常是茭白和蒲草青青。三江中有兩條被阻斷，洪水如何能夠安寧。如果沒有你這樣喜好古風的人，這首詩又能唱給誰聽呢？
賞析
這首詩是王安石送別裴如晦去吳江做縣令時所作。詩的開頭通過「霜澤」與「天杳」的描寫，營造出一種清冷、悠遠的氛圍，同時也表達了詩人內心的複雜情感。接下來，詩人想象裴如晦在吳江的情景，表達了對他的祝福和期待。詩中還提到了吳江的一些實際情況，如「當知耕牧地，往往茭蒲青」，描繪了當地的自然環境；「三江斷其二，洚水何由寧」，則關注到了當地的水利問題，體現了詩人對民生的關懷。最後，詩人以「微子好古者，此歌尚誰聽」結尾，強調了裴如晦的品質和自己對他的珍視，同時也表達了對離別的不捨。整首詩情感真摯，語言優美，既表達了送別之情，又蘊含了對友人的祝福和對民生的關注。
