（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **羈（jī）旅：長期漂泊他鄉。
- **風埃：風塵，這裏指在外漂泊時所經歷的艱辛與滄桑。
- **舊裏：故鄉。
- **悵望：惆悵地凝望。
- ****洄洄（huí huí）**：形容溪水迴旋流動的樣子 。
翻譯
在外地漂泊了五年，早已厭倦了那風塵僕僕的生活。如今回到故鄉，一切依舊，就好像在夢裏歸來一般。山中的猿猴與飛鳥啊，你們不必惆悵地張望，這溪山美景也似乎在笑着歡迎我歸來。如今我一身清閒，覺得即使貧窮也沒有什麼負擔；命中註定如此，又何必去爭論進取時有沒有才能。在這秋末時分，我的廬舍顯得更加清幽雅緻，沙灘邊煙霧繚繞的樹木倒映在迴旋流淌的綠水之中。
賞析
這首詩寫出了詩人歷經漂泊後回到故鄉的複雜心境。首聯「五年羈旅倦風埃，舊裏依然似夢迴」，直接點明在外漂泊多年的疲憊，以及回到故鄉那種如夢似幻的熟悉感與親切感。頷聯「猿鳥不須懷悵望，溪山應亦笑歸來」，以新奇獨特的視角，賦予猿鳥、溪山以人的情感，猿鳥似乎也在爲詩人的歸來而有所感，溪山更是以歡笑相迎，生動地表現出故鄉對詩人的包容與詩人迴歸的欣慰。頸聯「身閒自覺貧無累，命在誰論進有材」，展現出詩人經過人生起伏後一種豁達的心態，不以貧困爲憂，也不再執着於功名進取，看淡命運中的起伏得失。尾聯「秋晚吾廬更蕭灑，沙邊煙樹綠洄洄」則描繪出一幅秋景圖，廬舍在秋意中更顯清幽，沙灘邊綠樹與溪水相互映襯，給人一種寧靜而優美的感覺，進一步烘托出詩人此時悠閒、自在的心情。整首詩情景交融，在對故鄉的描繪與個人心境的抒發上相得益彰 。
