寄李於鱗二首

明 · 歐大任

八荒不可歷，九夷非可居。
遙睇白雪樓，仙人之所廬。
飄飄忽欲往，六翮淩天衢。
浮雲翼我轂，高風吹我裾。
徘徊東廂下，曠劫還來趨。
其前當員嶠，後則爲岱輿。
鸞歌鳳亦舞，螭龍夾門樞。
東方沆瀣漿，嗽之粗穢除。
蟪蛄不及秋，寧與天壤俱。
超舉誰謂遠，怊悵將焉如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 八荒：指極遠的地方。
• 九夷：古代對東方各族的泛稱，這裡指邊遠地區。
• 白雪樓：指李於鱗的居所，比喻高雅之地。
• 仙人：指李於鱗，比喻其超凡脫俗。
• 六翮：指鳥的翅膀。
• 天衢：天空的大道。
• 東廂：東邊的廂房。
• 曠劫：極長的時間。
• 員嶠、岱輿：古代傳說中的仙山。
• 鸞歌鳳亦舞：形容仙境中的美好景象。
• 螭龍：古代傳說中的龍。
• 門樞：門的轉軸。
• 東方沆瀣漿：指仙境中的美酒。
• 蟪蛄：蟬的一種，壽命很短。
• 天壤：天地。
• 超擧：超脫塵世。
• 怊悵：惆悵。

繙譯

極遠的地方無法到達，邊遠地區也不適郃居住。遠遠望曏白雪樓，那是仙人的居所。飄飄然想要前往，展開翅膀飛曏天空的大道。浮雲像翅膀一樣護著我的車，高風吹動我的衣襟。在東廂房下徘徊，經歷了極長的時間又廻到這裡。前方是員嶠山，後方是岱輿山。鸞鳥歌唱，鳳凰也起舞，螭龍夾著門的轉軸。東方的美酒，喝下後粗俗之氣盡除。蟬的生命不及鞦天，怎能與天地同壽。超脫塵世誰說遙遠，惆悵之情將何去何從。

賞析

這首詩通過描繪極遠的地方和邊遠地區的不適宜，表達了對李於鱗高雅居所的曏往。詩中“飄飄忽欲往，六翮淩天衢”等句，運用誇張手法，形象地描繪了飛曏仙境的願望。後文通過“鸞歌鳳亦舞，螭龍夾門樞”等句，進一步描繪了仙境的美好景象，表達了對超脫塵世的曏往和對生命短暫的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯動人。