寄福懋上人

明 · 歐大任

吳門兵後轉蕭條，欲訪高僧不憚遙。
夜月竹堂誰聽梵，秋煙笠澤幾揚橈。
買山應被深公笑，入社那辭慧遠招。
古寺鐘聲霜後近，客船何日過楓橋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳門：指蘇州。
• 兵後：戰亂之後。
• 不憚遙：不怕遙遠。
• 聽梵：聽佛經誦讀。
• 笠澤：古代地名，在今江蘇省吳江市。
• 揚橈：划船。
• 買山：指隱居山林。
• 深公：指深諳世事的老人。
• 入社：加入僧團。
• 慧遠：東晉時期的高僧。
• 楓橋：地名，在今江蘇省蘇州市。

翻譯

蘇州戰亂後變得蕭條，我想要尋找高僧，不怕路途遙遠。 夜晚月下，誰在竹堂中聽佛經誦讀？秋天的煙霧中，幾人在笠澤划船。 想要隱居山林，恐怕會被深諳世事的老人嘲笑；加入僧團，又怎能拒絕慧遠高僧的邀請？ 古寺的鐘聲在霜降後更近了，客船何時能經過楓橋呢？

賞析

這首作品描繪了戰亂後蘇州的蕭條景象，以及詩人對高僧的嚮往和對隱居生活的渴望。詩中通過「夜月竹堂誰聽梵，秋煙笠澤幾揚橈」等句，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。末句「客船何日過楓橋」則透露出詩人對未來的期待和不確定感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對安寧生活的嚮往和對現實的不滿。