讀何孝婦殷傳

負汲心非苦,齊眉食但貧。 誰知嘔血日,獨有刲□人。 澗月照青竹,江風吹白蘋。 他年陳俎豆,思與孟家鄰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 負汲:背水。
  • 齊眉:形容夫妻和睦,典出《後漢書·梁鴻傳》,梁鴻、孟光夫妻二人相敬如賓,孟光爲梁鴻送飯時,總是將端飯的盤子舉至與眉毛齊平。
  • 嘔血:吐血。
  • (kuī):割取。
  • 俎豆:古代祭祀時放祭品的器物。

翻譯

背水勞作心中不以爲苦,夫妻和睦卻生活貧寒。 有誰知道她吐血的日子,只有她獨自割肉救人。 澗邊的月光照耀着青竹,江風輕拂着白蘋。 將來有一天陳設祭品,思念之情將與孟家鄰居一樣深長。

賞析

這首作品描繪了一位堅貞不渝、甘於貧寒的孝婦形象。詩中「負汲心非苦」展現了她勤勞不怨的精神,「齊眉食但貧」則體現了她與丈夫相濡以沫的深情。後兩句通過「嘔血」與「刲」字,突出了她的犧牲與奉獻。結尾的「陳俎豆」與「思與孟家鄰」則預示了後人對她的懷念與敬仰,將她的美德與古代賢婦孟光相提並論,表達了深深的敬意與追思。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文