寄李伯承

明 · 歐大任

看花春盡薊門杯，一出承明尚未回。
曾是詞臣隨玉輦，豈堪西望柏梁臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊門：地名，指北京一帶，古代爲薊州。
• 承明：古代宮殿名，這裏指朝廷。
• 詞臣：指文學侍從之臣，如翰林等。
• 柏梁臺：古代宮殿建築，這裏指朝廷。

翻譯

在春天將盡時，我們在薊門舉杯賞花，你離開朝廷還未歸來。曾經作爲文學侍從隨駕，如今怎能忍受西望柏梁臺的寂寞。

賞析

這首詩表達了詩人對友人李伯承的思念之情。通過「看花春盡薊門杯」和「一出承明尚未回」的描繪，展現了詩人對友人離京未歸的關切。後兩句「曾是詞臣隨玉輦，豈堪西望柏梁臺」則抒發了詩人對昔日侍從生活的懷念和對友人現狀的同情。整體意境含蓄而深遠，語言通俗而富有韻味。