酬粱彥國過洲上約同遊西樵

明 · 歐大任

枉策勞相過，秋宵共掩扉。
候蟲當砌響，落葉近窗飛。
月色砧偏急，溪聲漁漸歸。
憐君招隱士，將拂薜蘿衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枉策：枉駕，屈尊。
• 掩扉：關門。
• 砌：臺階。
• 砧：搗衣石，這裏指搗衣聲。
• 薜蘿衣：用薜荔和女蘿製成的衣服，指隱士的服裝。

翻譯

屈尊您辛苦地來訪，秋夜中我們共同關上門。臺階旁的蟲兒在鳴叫，落葉飄近窗戶飛舞。月色下，搗衣聲顯得格外急促，溪流的聲音中，漁人漸漸歸來。我憐惜您邀請隱士，將要整理那薜荔和女蘿製成的隱士服裝。

賞析

這首作品描繪了秋夜的寧靜與隱逸之情。詩中通過「秋宵共掩扉」、「候蟲當砌響」、「落葉近窗飛」等細節，生動地勾勒出一幅秋夜的畫面，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的深情。末句「憐君招隱士，將拂薜蘿衣」更是直接抒發了對友人隱逸之志的讚賞和支持。