答朱孔陽四首

明 · 歐大任

孤飛不能羣，殊域不能親。
似彼客遊子，悢悢愁苦辛。
褰裳陟高岡，縈流見淮濆。
逖矣豫章山，何況豫章人。
瓜生蒙棘中，採棘傷瓜根。
衿契遠若近，纏綿自相因。
涉江將何時，悽惻傷我神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孤飛：孤獨地飛翔。
• 殊域：不同的地域。
• 悢悢（liàng liàng）：悲傷的樣子。
• 褰裳：提起衣裳。
• 陟（zhì）：登高。
• 淮濆（huái pén）：淮河的岸邊。
• 逖矣（tì yǐ）：遙遠的樣子。
• 衿契：心意相投的朋友。
• 悽惻：悲傷。

翻譯

孤獨地飛翔不能成羣，身處不同地域難以親近。就像那些在外遊歷的子，心中充滿悲傷和辛勞。提起衣裳登上高岡，沿着河流看到淮河的岸邊。遙遠的豫章山，更何況是豫章的人。瓜果生長在荊棘之中，採摘荊棘時傷到了瓜果的根部。心意相投的朋友雖遠猶近，纏綿的情感自然相連。何時才能渡過江河，悲傷之情深深觸動我的心靈。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的深切思念和自身孤獨無助的情感。通過「孤飛不能羣」和「殊域不能親」的比喻，詩人描繪了自己在外遊歷的孤獨和與朋友分離的痛苦。詩中的「褰裳陟高岡」和「縈流見淮濆」則通過具體的動作和場景，增強了詩的意境和情感表達。最後，「涉江將何時」和「悽惻傷我神」則深化了詩人的悲傷和對重逢的渴望，使整首詩充滿了深情和哀愁。