八日同馮元敏謝少廉俞公臨曹子念飲王敬美澹圃

明 · 歐大任

臨高臺上更登樓，節近重陽且醉遊。
賓客頻來同卜夕，田園何處不宜秋。
江洲送酒花堪把，洛涘移家樹已稠。
捉鼻此中將不免，謝公寧得久淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臨高臺：指高處的臺地。
• 重陽：指農曆九月初九，重陽節。
• 卜夕：指選擇晚上聚會。
• 江洲送酒：指在江邊送酒。
• 洛涘：指洛水邊，這裏可能指洛陽。
• 移家：指搬遷家。
• 捉鼻：指用手捂鼻，這裏可能指飲酒時的動作。
• 謝公：指南朝宋文學家謝靈運，這裏可能指王敬美。
• 淹留：指停留。

翻譯

在高處的臺地上再次登樓，臨近重陽節，我們盡情暢遊。賓客頻繁到來，共同選擇晚上聚會，無論何處田園都適宜秋天的景色。在江邊送酒，花兒可以採摘，洛陽的樹木已經茂密。在這裏飲酒，不免要用手捂鼻，謝公怎能長久停留呢？

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友們在重陽節前夕的歡聚場景。詩中「臨高臺上更登樓」等句，通過高處的視角展現了聚會地點的壯麗。而「賓客頻來同卜夕」等句則體現了朋友們的熱情和聚會的歡樂。結尾的「捉鼻此中將不免，謝公寧得久淹留」，既表達了對飲酒的期待，也流露出對友人離去的淡淡憂慮。整首詩語言流暢，意境優美，是一首典型的明代文人聚會詩。