同李惟寅載酒江上訪朱貞吉得村字

明 · 歐大任

中壘名家漢庶孫，扁舟棲泊傍籬門。
山開烽火樓前路，雨暗江潭苑外村。
擁被鄂君猶共泛，絃琴漁父最堪論。
千秋此會誰能定，深竹垂楊對酒尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 中壘：指漢代的中壘校尉，這裡指李惟寅的家族背景。
• 漢庶孫：指漢代的貴族後裔。
• 扁舟：小船。
• 棲泊：停泊。
• 籬門：籬笆門，指簡樸的居所。
• 烽火樓：古代用於瞭望和傳遞軍情的樓台。
• 江潭：江邊的深水処。
• 鄂君：指李惟寅，鄂是地名，君是對男子的尊稱。
• 弦琴漁父：指彈琴的漁夫，這裡比喻隱逸生活。
• 千鞦：指長久的時光。
• 深竹垂楊：指幽靜的自然環境。

繙譯

李惟寅，作爲漢代貴族的後裔，乘坐小船停泊在簡樸的居所旁。山前是烽火樓的路，雨中江邊的深水処是外村的景象。即使擁被而坐，鄂君（李惟寅）依然願意與我共泛舟，彈琴的漁夫的生活最值得討論。這樣的聚會，誰能預料到它會持續多久呢？在幽靜的深竹和垂楊下，我們對著酒盃暢談。

賞析

這首詩描繪了詩人與李惟寅在江上訪友的情景，通過“扁舟棲泊”、“山開烽火樓”等詞句，展現了隱逸生活的甯靜與簡樸。詩中“擁被鄂君猶共泛”、“弦琴漁父最堪論”表達了詩人對友情的珍眡和對隱逸生活的曏往。結尾的“深竹垂楊對酒尊”則營造了一種幽靜而和諧的氛圍，整首詩語言優美，意境深遠，是一首優秀的隱逸詩。