誠意伯劉公宅同羣公宴集得孤字

明 · 歐大任

東閣梅花照玉壺，上公開宴集城隅。
漢京授簡新詞客，燕市銜杯舊酒徒。
盟府勳名班劍在，中天邸第白雲扶。
長裾不少清狂興，醉散朱門月色孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 誠意伯劉公：指劉基，明朝開國功臣，封誠意伯。
• 東閣：古代指宰相招致、款待賓客的地方。
• 玉壺：比喻高潔的胸懷。
• 上公：古代官爵的最高一級，這裏指劉基。
• 城隅：城角，多指城根偏僻空曠處。
• 漢京：指漢朝的都城，這裏借指明朝的都城。
• 授簡：給予書寫用的竹簡，引申爲給予寫作的機會或命令。
• 詞客：擅長文詞的人。
• 燕市：指北京，因北京古稱燕京。
• 銜杯：指飲酒。
• 酒徒：嗜酒的人。
• 盟府：古代掌管保存盟約文書的官府。
• 班劍：有紋飾的劍，或曰以虎皮飾之。班，通「斑」。
• 中天：天運正中，比喻盛世。
• 邸第：高級官員的住所。
• 白雲扶：比喻高官顯貴。
• 長裾：長衣袖，指穿着講究。
• 清狂：放逸不羈。
• 朱門：古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色以示尊異，故以「朱門」爲貴族邸第的代稱。

翻譯

在東閣，梅花的光輝照亮了玉壺，上公在城角設宴款待我們。 在漢京，新的詞客得到了書寫的機會，而在燕市，舊日的酒徒們舉杯暢飲。 盟府中保存的勳章和班劍見證了我們的榮耀，高官顯貴的府邸彷彿被白雲扶持。 儘管穿着講究，我們仍有不少放逸不羈的興致，醉意中散去，朱門外的月光顯得格外孤獨。

賞析

這首作品描繪了在誠意伯劉基府上的一次宴集，通過東閣、梅花、玉壺等意象展現了宴會的雅緻與高貴。詩中「漢京授簡新詞客，燕市銜杯舊酒徒」一句，既表達了新舊交融的文人雅集，又暗含了對劉基提攜後進的讚頌。結尾「醉散朱門月色孤」則巧妙地以月色的孤獨，映襯出宴會後的寧靜與深沉，體現了詩人對繁華過後的淡淡哀愁。