雨中陪陳光州泛舟玄湖餞王侍御赴鈞州二首

明 · 歐大任

握手風煙裏，何當別路長。
衣冠如泛洛，車騎獨遊樑。
堤覆驚春草，亭留過雨棠。
他時汳南使，書札問行藏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 泛洛：指在洛陽泛舟。
• 遊梁：指在梁地遊玩。
• 汳（biàn）：古水名，即汴水。
• 行藏：指出行和藏匿，這裡指行蹤。

繙譯

在風菸中握手告別，爲何離別之路如此漫長。 衣冠整齊如同在洛陽泛舟，車馬獨自在梁地遊玩。 堤岸上春草被覆蓋，亭子中雨後的海棠依舊畱存。 他日你作爲汳水南岸的使者，請寫信告訴我你的行蹤。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在雨中泛舟送別的情景，通過“風菸”、“泛洛”、“遊梁”等意象，營造出一種離別的氛圍。詩中“衣冠如泛洛，車騎獨遊梁”展現了友人離去的場景，而“堤覆驚春草，亭畱過雨棠”則通過自然景物的描繪，增添了離別的感傷。最後，詩人期待友人將來能寫信告知行蹤，表達了對友人的深切思唸和不捨之情。