次韻答王太史紹傳過寺館小飲之作

餐錢堪自老東膠,何點清齋食不餚。 貝簡夜燈僧共讀,柴門秋葉客來敲。 束書歸計將招隱,執戟何心更解嘲。 鄉里永冠還此會,幾人京洛念窮交。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 太史:古代官名,負責記載史事、編寫史書、起草文書等。
  • 紹傳:人名,即王紹傳。
  • 餐錢:飯錢,這裏指生活費用。
  • 東膠:古代學校名。
  • 何點:人名,南朝宋文學家何遜的字。
  • 清齋:素食。
  • 貝簡:古代用貝殼裝飾的簡牘,這裏指書籍。
  • 束書:整理書籍。
  • 招隱:招人歸隱。
  • 執戟:古代官名,這裏指擔任官職。
  • 解嘲:自我解嘲。
  • 永冠:永遠的冠冕,比喻尊貴的地位。
  • 京洛:指京城,這裏指北京。
  • 窮交:貧賤之交。

翻譯

我的生活費用足以讓我在東膠老去,何點的素食中沒有肉餚。夜晚與僧人共讀貝簡,秋葉飄落時,客人敲響了柴門。我整理書籍,計劃歸隱,擔任官職的心思已不再,更不用說自我解嘲了。家鄉的尊貴地位還能保持這樣的聚會,有幾個人在京城還記得那些貧賤之交呢?

賞析

這首作品表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對官場生涯的厭倦。詩中「餐錢堪自老東膠」展現了詩人對物質生活的淡泊,而「束書歸計將招隱」則透露出歸隱山林的願望。末句「幾人京洛念窮交」則流露出對過去貧賤之交的懷念,以及對京城繁華中人情淡薄的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文