送宋西寧忠甫入都

明 · 歐大任

白門柳碧大江清，慷慨乘春向北平。
鼓吹濤聲雙旆起，樓船山色九河行。
魚箋共賦三千客，虎幄曾談十萬兵。
貂玉趨歸朝請日，濯龍車騎在西京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白門：古代南京的別稱。
• 柳碧：柳樹碧綠，形容春天的景象。
• 大江：指長江。
• 北平：古代對北京的稱呼。
• 鼓吹：古代的一種音樂演奏形式，這裏指軍樂。
• 旆（pèi）：古代的一種旗幟。
• 樓船：古代的大型戰船。
• 九河：指黃河的九條支流，這裏泛指河流。
• 魚箋：古代的一種紙張，這裏指書信。
• 虎幄：古代將軍的帳篷。
• 貂玉：指貂皮和玉器，這裏指高官的服飾。
• 濯龍：古代神話中的龍，這裏指豪華的車隊。
• 西京：古代對長安的稱呼。

翻譯

在南京的春天，柳樹碧綠，長江水清澈，你懷着豪情壯志向北方的北京進發。軍樂聲中，兩面旗幟高高飄揚，大型戰船在山色和水流中前行。你與衆多文人共寫書信，曾在將軍帳中討論過十萬大軍的戰略。如今你穿着高官的服飾，豪華的車隊正駛向長安。

賞析

這首詩描繪了友人宋西寧忠甫北上北京的壯麗場景，通過「白門柳碧」、「大江清」等意象，展現了春天的生機與美麗。詩中「鼓吹濤聲雙旆起，樓船山色九河行」一句，以雄渾的筆觸勾勒出友人北上的壯觀場面，表達了對其前程的祝願和期待。結尾的「貂玉趨歸朝請日，濯龍車騎在西京」則預示着友人將在長安有更加輝煌的未來。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對友人的讚美和祝福。