雨中渡河還光州

明 · 歐大任

河邊衝雨客行難，片片浮雲傍馬寒。
西去問津頭欲白，莫令年少路旁看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衝雨：冒雨。
• 問津：詢問渡口，這裏指尋找渡河的地方。
• 頭欲白：頭髮快要變白，形容時間緊迫或心情焦慮。

翻譯

在雨中艱難地渡河返回光州， 河邊的旅客冒雨前行十分困難， 一片片浮雲緊貼着馬兒帶來寒意。 向西尋找渡口時，頭髮都快要變白了， 不要讓年輕人在路旁看着我們這樣。

賞析

這首詩描繪了在雨中渡河的艱辛情景，通過「衝雨」、「浮雲傍馬寒」等意象，生動傳達了旅途的困苦和環境的惡劣。詩中的「西去問津頭欲白」一句，既表達了尋找渡口的急迫心情，也隱喻了人生旅途中的迷茫與焦慮。最後一句「莫令年少路旁看」，則是對年輕人的勸誡，希望他們不要輕視生活中的困難，要勇於面對和克服。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對人生旅途的深刻感悟。