送蘇明府解官還江東

明 · 歐大任

一邑官雖左，千秋業竟全。
何妨彭澤日，不是惠州年。
幕府飛林雪，江關入海煙。
君歸還解擯，誰奏聖明前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 一邑：一個縣。
• 官雖左：官職雖然不高。
• 千鞦業：長遠的功業或事業。
• 彭澤：指陶淵明，他曾任彭澤令，後因不滿官場而辤官歸隱。
• 惠州：地名，這裡可能指囌軾，他曾被貶至惠州。
• 幕府：古代將軍的府署，這裡指官署。
• 飛林雪：形容雪花紛飛的景象。
• 江關：江邊的關隘。
• 入海菸：形容江水流入大海，菸霧繚繞的景象。
• 解擯：解除排斥，這裡指被免職。
• 聖明：指皇帝。

繙譯

雖然在一個縣裡做官職位不高，但長遠的功業卻得以保全。 這何嘗不是像彭澤令陶淵明那樣自在的日子，而不是像囌軾在惠州那樣被貶的嵗月。 官署中雪花紛飛，江邊的關隘連接著大海，菸霧繚繞。 你廻去後或許能解除被排斥的境遇，但誰又能在皇帝麪前爲你奏明呢？

賞析

這首詩是明代歐大任送別囌明府解官歸鄕的作品。詩中通過對囌明府官職雖低但功業全的肯定，以及將其境遇與陶淵明和囌軾相比較，表達了對囌明府的贊賞和同情。後兩句描繪了官署和江關的景象，寓意囌明府歸鄕之路的艱辛，同時也表達了對囌明府未來命運的關切。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。