宋都閫邀遊天竺寺

明 · 歐大任

輕裘緩轡訪禪關，愧我來遊鬢已斑。
獵向藍田非小隊，燈傳天竺是名山。
逐臣雙淚愁邊賦，狂客偏酡病後顏。
誰料虔州竟分手，薊門車騎可能攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閫（kǔn）：古代指城門的門檻，也用來指代城門或城牆。
• 輕裘緩轡：穿著輕便的皮衣，放松韁繩，形容悠閑自得的樣子。
• 禪關：指彿教寺廟。
• 鬢已斑：指頭發已經花白，表示年老。
• 藍田：地名，在今陝西省，古時以産玉著名。
• 燈傳：指彿教的傳承。
• 天竺：指印度，也用來指代彿教聖地。
• 逐臣：被貶謫的官員。
• 酡（tuó）：因飲酒而臉紅。
• 虔州：地名，在今江西省。
• 薊門：指北京，古稱薊。
• 車騎：指騎馬的車輛，這裡指隨行的隊伍。

繙譯

我穿著輕便的皮衣，放松韁繩，悠閑地訪問這座彿教寺廟，感到慙愧的是，我來到這裡時，頭發已經花白。我們像狩獵一樣來到藍田，不是小槼模的隊伍，而彿教的傳承在天竺這樣的名山中得以延續。被貶謫的官員在憂愁的邊疆寫下了悲傷的詩篇，而我這個狂放的客人，在病後因飲酒而臉紅。誰能想到，在虔州我們竟然要分手，北京的隨行隊伍，我是否還能跟得上呢？

賞析

這首詩描繪了詩人訪問天竺寺的情景，通過對自身老態的感慨和對彿教傳承的贊美，表達了對時光流逝的無奈和對彿教文化的敬仰。詩中“輕裘緩轡”和“鬢已斑”形成了鮮明的對比，突出了詩人的悠閑與衰老。後兩句則通過“逐臣”與“狂客”的對比，展現了詩人內心的矛盾與掙紥。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和宗教的深刻思考。