甲子元日早朝

明 · 歐大任

千官催入紫宸班，縹緲爐煙夾仗間。
曉日洛中新甲子，春風燕甸舊河山。
凱成驃騎頻歸闕，詔許呼韓近款關。
共聽太平元會曲，彩雲飛處候龍顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲子：古代以天干地支紀年，甲子爲天干地支之首，這裏指新年。
• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 紫宸：皇帝的宮殿，這裏指朝會的地方。
• 縹緲：形容煙霧繚繞，模糊不清的樣子。
• 爐煙：香爐中升起的煙霧，常用於宮廷儀式。
• 仗：儀仗，指皇帝出行的護衛隊伍。
• 洛中：指洛陽，古代中國的都城之一。
• 燕甸：指燕京（今北京），這裏指北方地區。
• 驃騎：古代將軍的稱號，這裏指將軍。
• 闕：皇宮門前兩邊的樓，這裏指皇宮。
• 呼韓：古代匈奴的兩位著名首領，這裏泛指外族首領。
• 款關：指外族首領來朝貢，表示臣服。
• 元會曲：指慶祝新年的樂曲。
• 龍顏：指皇帝的面容，這裏指皇帝。

翻譯

衆多官員急忙趕往紫宸殿參加朝會，香爐中升起的煙霧在儀仗隊間繚繞，顯得模糊不清。 洛陽的早晨迎來了新年的太陽，春風吹拂着北方的舊日河山。 將軍們接連不斷地凱旋歸來，皇帝下詔允許外族首領近前來朝貢，表示臣服。 大家共同聆聽慶祝新年的樂曲，期待着皇帝在彩雲飛舞之處出現。

賞析

這首詩描繪了明朝新年朝會的盛況，通過「千官催入紫宸班」和「縹緲爐煙夾仗間」等句，生動地再現了朝會的莊嚴與繁忙。詩中「曉日洛中新甲子，春風燕甸舊河山」一句，既表達了對新年的喜悅，也隱含了對國家河山的深情。後兩句則通過將軍凱旋和外族首領來朝，展現了國家的強盛和和平。整首詩語言典雅，意境深遠，充滿了對太平盛世的讚美和期待。