病中曾繕部攜酒同黎祕書夜過得長字

明 · 歐大任

並馬移尊問草堂，茂陵秋色正蒼蒼。
城頭笛起關山月，檻外砧飛漢苑霜。
多病更堪羈思苦，清歡其奈鬢絲長。
芸臺水部能來往，倦客渾忘在異鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繕部：古代官名，負責文書的整理和繕寫。
• 祕書：古代官名，負責管理文書和機要事務。
• 茂陵：地名，位於今陝西省西安市附近，古代帝王陵墓所在地。
• 笛起：笛聲響起。
• 關山月：指邊塞的月亮，常用來象徵邊疆的孤寂和遼闊。
• 檻外：門檻之外，指宮牆之外。
• 砧飛：砧聲飛傳，砧是古代搗衣的工具，砧聲常用來象徵秋天的到來。
• 漢苑：漢代的皇家園林。
• 羈思：旅人的思鄉之情。
• 鬢絲：指白髮，比喻年老。
• 芸臺：古代藏書的地方，也指官府中的文書部門。
• 水部：古代官名，負責水利工程。
• 倦客：疲倦的旅人，指自己。

翻譯

與曾繕部並馬而行，帶着酒來到草堂，茂陵的秋色正顯得蒼茫。城頭的笛聲響起，似乎在訴說着關山的月色，宮牆外的砧聲飛傳，伴隨着漢苑的霜降。多病之身更感旅思之苦，清歡難抵白髮之長。芸臺的水部官員能來往於此，我這疲倦的旅人幾乎忘記了身處異鄉。

賞析

這首詩描繪了詩人在病中與友人相聚的情景，通過對秋色的描繪和自身感受的抒發，表達了旅人的孤獨和思鄉之情。詩中「茂陵秋色正蒼蒼」一句，以蒼茫的秋色爲背景，烘托出詩人的孤寂心境。後文通過「關山月」、「漢苑霜」等意象，進一步加深了邊塞的孤寂和秋天的淒涼。結尾處「倦客渾忘在異鄉」，則透露出詩人對友情的珍視，以及在異鄉中找到的一絲慰藉。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。