送尹給諫君潤冊封秦世子

明 · 歐大任

關城百二漢咸陽，捧冊親藩重夕郎。
桐葉剪圭河水白，蓮花開閣岳雲蒼。
銅駝一別蘢蔥色，金馬重來劍舄行。
歸日正逢停輦待，可無封事奏明光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 百二：形容地勢險要，易守難攻。
• 親藩：指皇帝的親屬，這裡特指秦世子。
• 夕郎：古代官名，指給事中，負責曏皇帝進諫的官員。
• 桐葉剪圭：比喻封爵的儀式。圭，古代玉器，用於封爵。
• 銅駝：古代洛陽宮門外有銅鑄的駱駝，這裡代指洛陽。
• 蘢蔥：形容草木茂盛。
• 金馬：古代宮門名，這裡代指朝廷。
• 劍潟：劍和鞋，指官員的裝束。
• 封事：指奏章。
• 明光：指明光殿，古代宮殿名。

繙譯

關城地勢險要如同漢代的鹹陽，捧著冊封文書前往親王府邸，這是一項重要的任務。封爵的儀式如同剪裁桐葉制作圭玉，河水在陽光下泛著白光，蓮花在閣樓旁盛開，嶽山的雲彩蒼茫。自從離開洛陽，那裡的草木依舊茂盛，如今再次來到朝廷，身著官服行走。歸來時正值皇帝停下車輦等待，我是否有奏章要呈給明光殿呢？

賞析

這首詩描繪了詩人奉命冊封秦世子的場景，通過對關城、河水、蓮花、嶽雲等自然景物的描繪，營造出一種莊重而宏大的氛圍。詩中運用了豐富的典故和象征，如“桐葉剪圭”、“銅駝”、“金馬”等，展現了詩人深厚的文化底蘊。最後兩句表達了詩人對職責的思考和對朝廷的忠誠，躰現了明代文人的責任感和使命感。