夏日同劉仲修李惟寅諸子出城訪丘謙之得飛字

西來初弛擔,策馬問郊扉。 以我思鄉淚,沾君去國衣。 齊樑遊已倦,江漢賦將歸。 一葉秋風裏,何年向洛飛。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 弛擔:放下擔子,指休息。
  • 郊扉:郊外的門,指郊外的住所。
  • 去國:離開自己的國家或家鄉。
  • 齊梁:指南北朝時期的兩個朝代,這裏泛指遊歷過的地方。
  • 江漢:長江和漢水,這裏指江漢地區,也泛指遊歷過的地方。
  • 賦將歸:指寫詩表達即將歸鄉的心情。
  • 一葉秋風裏:比喻在秋風中飄零的落葉,形容孤獨無依。
  • :洛陽,這裏指作者的家鄉。

翻譯

西來初放下行囊,策馬前往郊外探訪友人。 因我思鄉之情而落淚,沾溼了友人離鄉的衣裳。 遊歷齊梁之地已感疲倦,在江漢之地賦詩表達歸鄉之意。 如同秋風中的一片落葉,不知何年才能飛向洛陽。

賞析

這首作品表達了作者深深的思鄉之情和對遊歷生活的疲倦。詩中,「弛擔」、「策馬」描繪了作者旅途的艱辛,「思鄉淚」、「去國衣」則直抒胸臆,展現了作者對家鄉的深切思念。後兩句通過「齊梁遊已倦」和「江漢賦將歸」的對比,表達了作者對漂泊生活的厭倦和對歸鄉的渴望。結尾的「一葉秋風裏,何年向洛飛」則以寓情於景的手法,抒發了作者對歸鄉之路的迷茫和無奈。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文