吳明卿河南解歸因楊仁甫寄訊

明 · 歐大任

金印雙累肘後年，河嵩月色照歸船。
置雖虎口身能脫，揚是蛾眉世不憐。
休汝莫教車併入，懷沙何但玦㻣捐。
問君幾樹門前柳，貧有江州送酒錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金印雙累：指高官顯貴，金印指官印，雙累表示官職高重。
• 肘後年：指晚年。
• 河嵩：指黃河與嵩山，這裏泛指河南地區。
• 置雖虎口身能脫：比喻雖然身處險境，但能夠安全脫身。
• 揚是蛾眉世不憐：蛾眉指美女，這裏比喻才華或美德，意指即使有才華或美德，世人也不一定會賞識。
• 休汝：指離開汝州。
• 懷沙：指屈原的《懷沙》，這裏比喻憂國憂民的情懷。
• 玦㻣（jué píng）：玉佩，這裏比喻珍貴的東西。
• 問君幾樹門前柳：詢問對方家門前有幾棵柳樹，柳樹常用來象徵離別。
• 貧有江州送酒錢：即使貧窮，也有朋友送來酒錢，表示朋友間的情誼。

翻譯

在晚年時，你身佩着雙重的金印，月光照耀着黃河與嵩山，映照着你歸去的船隻。雖然你曾置身於險境，但最終能夠安全脫身；即使你有着如蛾眉般的美德，世人卻未必能夠賞識。你離開汝州，不必擔心車子會並行進入；懷有憂國憂民的情懷，又何必只是捨棄珍貴的玉佩。詢問你家門前有幾棵柳樹，即使生活貧困，也有朋友送來酒錢，足以慰藉。

賞析

這首作品通過描繪一位高官晚年的歸途，表達了對友人境遇的關切和對世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「金印雙累」、「河嵩月色」等，展現了友人的高貴身份和歸途的寧靜美好。同時，通過「置雖虎口身能脫」和「揚是蛾眉世不憐」的對比，深刻反映了世人對才華與美德的漠視。最後，以「問君幾樹門前柳」和「貧有江州送酒錢」作結，既表達了對友人生活的關心，也體現了朋友間深厚的情誼。