泛舟過流霞島遂登閬風巖

明 · 歐大任

洞頫穹窿一島開，棹歌曲曲共沿洄。
風帆上下浮蓬苑，露掌東西矗菌臺。
泛黛乍從丹浦落，飛霞半自赤城來。
遊人豈解金聲句，知有梁園賦客才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洞頫（dòng fǔ）：指山洞的俯視。
• 穹窿（qióng lóng）：形容中間高、四周低的地形。
• 棹歌：划船時唱的歌。
• 沿洄：沿着水流來回。
• 露掌：指山峯像手掌一樣矗立。
• 菌臺：形容山峯像菌類植物的臺狀。
• 泛黛：指水面泛起的青黑色。
• 丹浦：紅色的水邊。
• 赤城：地名，這裏指紅色的城牆。
• 金聲句：指文采斐然的詩句。
• 梁園賦客：指在梁園（古代文人聚集的地方）作賦的文人。

翻譯

從高處俯瞰，一個島嶼在中間高四周低的地形中顯得格外突出，我們一邊划船一邊唱着歌，沿着水流來回穿梭。風帆在浮動的蓬萊仙境中上下飄動，山峯像手掌一樣矗立在東西兩側。水面泛起青黑色，彷彿剛從紅色的水邊落下，半空中飛舞的霞光似乎是從紅色的城牆那邊飄來的。遊人們未必能理解那些文采斐然的詩句，但他們知道這裏有梁園中才華橫溢的文人。

賞析

這首詩通過描繪泛舟過流霞島並登上閬風巖的景象，展現了詩人對自然美景的深刻感受和藝術表達。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「洞頫穹窿」、「風帆上下」、「泛黛乍從」等，不僅描繪了景色的壯麗，也傳達了詩人內心的情感和對自然的熱愛。同時，詩中的「遊人豈解金聲句」一句，既表達了對普通遊客理解詩意的懷疑，也體現了詩人對自己才華的自信。整體上，這首詩意境深遠，語言優美，是一首典型的明代山水詩。