遊仙四首

明 · 歐大任

麒麟出以時，河漢明三臺。
澄氛廓九域，泆蕩天門開。
五城十二樓，下有金銀臺。
我行騎白鹿，參駕雲中來。
夷方貢市通，五嶽扶崔嵬。
遠遊遠如期，日車西可回。
出入滄池中，波浪無喧豗。
中天五色露，注在金莖杯。
持獻萬歲壽，東廂伏裴徊。
賜臣以高駝，延年大佳哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 麒麟：古代傳說中的神獸，象徵吉祥。
• 河漢：銀河。
• 三臺：古代天文學中的三臺星，象徵高貴的地位。
• 泆蕩：廣闊無邊。
• 五城十二樓：傳說中的仙境建築。
• 金銀臺：用金銀裝飾的樓臺，指仙境中的宮殿。
• 夷方：古代對邊遠地區的稱呼。
• 貢市：古代邊遠地區向中央朝廷進貢的市集。
• 崔嵬：高聳的樣子。
• 日車：太陽。
• 滄池：深邃的池水。
• 喧豗：喧鬧聲。
• 金莖杯：用金屬製成的杯子。
• 裴徊：徘徊。
• 高駝：高大的駱駝。

翻譯

麒麟按時出現，銀河明亮照耀着三臺星。清除了九州的霧霾，天門廣闊無邊地打開。五城十二樓，下面有金銀裝飾的臺。我騎着白鹿，跟隨駕雲的仙人而來。邊遠地區通過貢市與中央相通，五嶽高聳入雲。遠遊如期而至，太陽也可以向西迴轉。在深邃的池水中出入，波浪沒有喧鬧聲。天空中五色的露水，注入金莖杯中。手持獻給萬歲的壽禮，在東廂徘徊。賜予我高大的駱駝，延年益壽真是太好了。

賞析

這首詩描繪了一個仙境般的景象，通過豐富的想象和神話元素，展現了詩人對超脫塵世的嚮往。詩中運用了大量的象徵和比喻，如「麒麟」、「河漢」、「五城十二樓」等，構建了一個宏大而神祕的仙境世界。語言優美，意境深遠，表達了對長壽和美好生活的渴望。