王百穀半偈庵

明 · 歐大任

何許蒿廬學陸沉，王珣斷俗已修心。
千金自布袈裟地，多寶初成薝蔔林。
齋後滿窗黃葉積，禪時一徑白雲深。
蕭然人外相從久，玄度猶能策杖尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒿廬：茅草屋。
• 陸沉：比喻隱居。
• 王珣：人名，可能指王羲之的兒子王珣，此處可能指代一位高僧或隱士。
• 斷俗：斷絕世俗。
• 修心：修煉心性。
• 袈裟：僧人的法衣。
• 薝蔔（zhān bǔ）：一種香花，此處指佛寺。
• 齋後：指吃完齋飯之後。
• 蕭然：形容清靜、冷清。
• 人外：世俗之外。
• 玄度：人名，可能指玄奘，此處可能指代一位高僧或隱士。

翻譯

何處有茅草屋，學着隱居，王珣已經斷絕了世俗，修煉心性。 價值千金的地佈滿了僧人的袈裟，多寶佛塔剛剛建成，周圍是薝蔔林。 吃完齋飯後，滿窗都是黃葉堆積，禪定時，一條小徑深入白雲深處。 清靜冷清，遠離世俗，相從已久，玄度還能拄着柺杖來尋訪。

賞析

這首作品描繪了一個隱居高僧的清修生活，通過「蒿廬」、「斷俗」、「袈裟地」、「薝蔔林」等意象，展現了僧人遠離塵囂、修煉心性的生活狀態。詩中「滿窗黃葉積」和「一徑白雲深」的描寫，進一步以景寓情，表達了僧人內心的寧靜與超脫。尾聯的「蕭然人外相從久，玄度猶能策杖尋」則透露出詩人對這種生活的嚮往與敬仰。