發廣陵遇雪李員外枉餞周園

粵客同飛蓋,園曾幾度遊。 淮西吾自去,江左爾還留。 雪密楓林暮,天遙露掌秋。 獨憐朋好散,誰上李膺舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 粵客:廣東的客人,這裏指作者自己。
  • 飛蓋:飛馳的車輛。
  • 枉餞:不辭辛勞地設宴送別。
  • 江左:長江下游以東地區,即今江蘇省一帶。
  • 露掌:指露水,這裏形容秋天的露水。
  • 朋好:朋友。
  • 李膺舟:李膺是東漢時期的名士,其舟常被用來比喻高雅的聚會或友人的相聚。

翻譯

我這個廣東的客人,乘坐着飛馳的車輛,曾經多次遊覽過這個園子。現在我要離開淮西,而你還要留在江左。雪花密集,楓林在暮色中顯得更加幽暗,天空遙遠,秋天的露水已經出現。我獨自憐惜朋友們的離散,誰還能再登上李膺的船,享受那樣的相聚呢?

賞析

這首作品描繪了作者在廣陵(今揚州)遇雪時,與李員外在周園的離別情景。詩中通過「雪密楓林暮」和「天遙露掌秋」的意象,營造出一種淒涼而美麗的秋日雪景,表達了作者對離別的不捨和對友情的珍視。末句「獨憐朋好散,誰上李膺舟」更是深情地抒發了對朋友們分散的惋惜,以及對過去美好時光的懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人歐大任的文學才華和深厚的情感世界。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文