曾少參關中致政遂封中丞七十初度遙有此寄

明 · 歐大任

何年解組自西歸，赤鉞彤弓照紫薇。
氣似青牛關內過，歌曾白雪郢中飛。
駐顏不待餐金液，繞膝惟看舞綵衣。
從此著書堪百歲，筆牀深傍釣魚磯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解組：解下官服，指辭官退休。
• 赤鉞彤弓：紅色的斧頭和弓，古代官員的儀仗。
• 紫薇：紫薇星，象徵高官。
• 青牛：傳說中的神獸，常用來象徵長壽。
• 白雪：指高雅的詩歌。
• 郢中飛：郢，古代楚國的都城，這裏指詩歌在文人中流傳。
• 餐金液：指服用仙藥以求長生不老。
• 舞綵衣：綵衣，五彩的衣服，這裏指兒孫圍繞跳舞慶祝。
• 筆牀：放置筆的架子。
• 釣魚磯：釣魚時坐的石頭，這裏指悠閒的生活。

翻譯

何時辭官自西歸，紅色的斧頭和弓光照紫薇星。 氣如青牛過關內，高雅的詩歌在文人中流傳。 駐顏不需服仙藥，兒孫圍繞跳舞慶祝。 從此著書可享百歲，筆架旁悠閒地釣魚。

賞析

這首作品描繪了一位退休官員的理想生活圖景。通過「赤鉞彤弓照紫薇」和「氣似青牛關內過」等句，展現了官員曾經的輝煌與威嚴。而「駐顏不待餐金液，繞膝惟看舞綵衣」則表達了詩人對長壽和家庭幸福的嚮往。最後兩句「從此著書堪百歲，筆牀深傍釣魚磯」更是寄託了詩人對悠閒自在、著書立說的晚年生活的憧憬。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對退休生活的理想化想象。