寄張助甫

明 · 歐大任

魏闕重來氣色新，一時推轂起沉淪。
暫勞分陝猶雄長，誰念遊樑已倦人。
折柳不堪千騎雨，看花又過五陵春。
尺書經歲關門隔，目送飛鴻盡向秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魏闕：古代宮門外兩邊高聳的樓觀，樓觀下常爲懸布法令之所，亦借指朝廷。
• 推轂：比喻推薦人才，如助人推車轂，將人引薦給更高層的人物。
• 沉淪：指埋沒、不被人知曉。
• 分陝：指陝西一帶，這裏特指陝西的行政區劃。
• 遊梁：指遊歷梁州（今陝西一帶）。
• 折柳：古代有折柳贈別的習俗，這裏指離別。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵，均在長安附近，後常用來指代長安。
• 尺書：指書信。
• 經歲：經過一年。
• 目送飛鴻：形容遠望，比喻思念遠方的親友。

翻譯

再次來到魏闕，景象煥然一新，一時間，衆多人才被推薦而脫離了默默無聞的境地。暫時在陝西一帶擔任重要職務，依然保持着雄壯的氣勢，但誰又能理解那些已經厭倦了遊歷梁州的人呢？離別時折下的柳枝，已不堪那千騎的雨水，再看那長安的花，又已是五陵的春光。一封書信經過了一年才送達，關山重重，隔絕了音訊，只能遙望那飛向秦地的鴻雁，心中充滿了思念。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的思念以及對時光流轉、人事變遷的感慨。詩中「魏闕重來氣色新」展現了詩人再次回到朝廷時的景象，而「推轂起沉淪」則體現了對友人才華的認可和推薦。後句通過「分陝」與「遊梁」的地理意象，描繪了友人的仕途經歷和心境變化。結尾的「尺書經歲關門隔，目送飛鴻盡向秦」則深情地表達了詩人對遠方友人的思念之情，以及因距離而產生的無奈和期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對人生境遇的深刻感悟。