送馮署正擢應天府倅

明 · 歐大任

南去憐君捧檄勞，秦家內史漢功曹。
天開豐鎬城爲石，江出岷峨雪作濤。
渚下暫邀桓野笛，府中今佩呂虔刀。
故人薊北長相望，尺素春來白雁高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 捧檄：古代官員接到任命文書的動作。
• 秦家內史：指秦朝的內史官職，這裡泛指高級官員。
• 漢功曹：漢代官職，掌琯文書工作。
• 豐鎬：指古代的都城，這裡特指南京，應天府所在地。
• 岷峨：指岷山和峨眉山，這裡泛指四川地區。
• 桓野笛：桓伊的笛子，桓伊是東晉名將，擅長吹笛。
• 呂虔刀：呂虔是三國時期魏國名將，其刀象征權力和勇武。
• 尺素：指書信。
• 白雁：古代傳說中能傳遞書信的雁。

繙譯

你南去任職，我爲你捧起任命文書的辛勞感到憐惜，你如同秦朝的內史、漢代的功曹一樣重要。天賜的豐鎬城堅固如石，江水源自岷峨，波濤如雪。在渚下暫時邀請你聽一曲桓伊的笛聲，府中你珮戴著象征權力的呂虔刀。作爲故人，我在薊北長久地望著你，春來時，書信如白雁高飛。

賞析

這首詩是明代詩人歐大任爲送別即將赴任應天府的馮署正而作。詩中，詩人通過對馮署正即將赴任的描述，表達了對友人的深切關懷和祝福。詩中運用了許多歷史典故和自然景象，如“秦家內史”、“漢功曹”、“豐鎬城”、“岷峨雪”等，既展現了馮署正的重要地位，又描繪了壯麗的自然景色，增強了詩歌的意境和情感表達。末句“故人薊北長相望，尺素春來白雁高”則抒發了詩人對友人的深切思唸和美好祝願。