鍾天章張伯鄰二戶曹載酒夜過

酒榼何因至,蓬門偶一開。 誰知居士室,猶有故人杯。 落魄看交態,分曹見吏才。 鷫鸘吾已典,蘿月幾回來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 酒榼(kē):古代用來盛酒的器具。
  • 蓬門:用蓬草編成的門,形容家境貧寒。
  • 居士:在家修道的佛教徒,或指有才德而隱居不仕的人。
  • 故人:老朋友。
  • 落魄:形容人失意、潦倒。
  • 交態:交往的態度。
  • 分曹:分組,分隊。
  • 吏才:官員的才能。
  • 鷫鸘(sù shuāng):古代傳說中的神鳥,這裏可能指某種珍貴的鳥類。
  • :典當,抵押。
  • 蘿月:蘿藤間的月光,常用來形容幽靜的夜景。

翻譯

爲何會有酒榼來到這裏,我這簡陋的門偶然開啓。 誰能想到在這居士的房間裏,還有老朋友帶來的酒杯。 我失意潦倒,觀察着交往的態度,分組見面,見識了官員的才能。 我已將珍貴的鷫鸘典當,蘿藤間的月光,你幾時再回來?

賞析

這首詩描繪了詩人歐大任在貧困中與老朋友相聚的情景。詩中,「酒榼」和「故人杯」象徵着友情的溫暖,即使在「蓬門」之中,也能感受到人間的溫情。詩人的「落魄」與「交態」形成對比,表達了對世態炎涼的深刻感受。最後,詩人以「鷫鸘」典當和「蘿月」的期盼,抒發了對往昔美好時光的懷念和對未來的不確定感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情和生活的深刻感悟。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文