夏日王銀臺方太常李明府飲繡佛齋觀榴花得鹽字

明 · 歐大任

松下清齋破午炎，海榴邀客共巡檐。
紅蒸散霧時侵席，紫豔披香乍滿簾。
密坐周遭山步帳，照盤羞澀水晶鹽。
看花不廢逃禪興，吏隱誰能得易兼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海榴：即石榴，因其多產於海外，故稱海榴。
• 巡檐：沿着屋檐走。
• 紅蒸：形容石榴花紅得像蒸熟了一樣。
• 紫豔：紫色的豔麗，這裏形容石榴花的顏色。
• 披香：散發香氣。
• 密坐：緊密地坐在一起。
• 山步帳：山中的帳篷。
• 水晶鹽：一種透明的鹽，這裏指精美的鹽。
• 逃禪：逃避世俗，尋求心靈的寧靜。
• 吏隱：指官吏隱退。

翻譯

在松樹下的清靜齋房中，午後的炎熱被打破，石榴花邀請客人一同沿着屋檐走動。紅色的石榴花散發出霧氣，時常侵入我們的座位，紫色的豔麗花朵散發着香氣，突然間充滿了簾幕。我們緊密地坐在一起，周圍是山中的帳篷，盤中的水晶鹽顯得有些羞澀。看着花兒，不影響我們逃避世俗，尋求心靈寧靜的興致，誰能說官吏隱退不能兼得呢？

賞析

這首作品描繪了夏日午後在松下齋房中與友人共賞石榴花的情景。詩中「紅蒸散霧」與「紫豔披香」生動描繪了石榴花的豔麗與香氣，而「密坐周遭山步帳」則營造了一種隱逸山林的氛圍。尾聯表達了作者對於官場與隱逸生活的思考，認爲欣賞自然美景同樣可以保持心靈的寧靜，體現了作者對於生活的獨特見解。