遊四祖道場

明 · 歐大任

慈雲自雁塔，香爐分鷲峯。
澗寒浮石鉢，雪霽聞山鍾。
欲難齋前偈，高尋霞外蹤。
何人曾出世，禪境空長鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 慈雲：比喻佛的慈悲如雲，覆蓋一切。
• 雁塔：指佛塔，因塔形似雁而得名。
• 香爐：指山峯，因其形狀似香爐。
• 鷲峯：指印度靈鷲山，佛教聖地。
• 澗寒：山澗寒冷。
• 石鉢：僧人用的石制飯碗。
• 雪霽：雪後放晴。
• 齋前偈：齋戒前的佛教偈語。
• 霞外蹤：指超脫塵世的蹤跡。
• 出世：指超脫世俗，達到佛教的解脫境界。
• 禪境：禪定的境界。

翻譯

慈雲自然地覆蓋着雁塔，香爐般的山峯與鷲峯相映成趣。 山澗寒冷，彷彿能浮起石鉢，雪後放晴，山鐘的聲音清晰可聞。 我渴望在齋戒前聽到偈語，追尋那超脫塵世的蹤跡。 有誰曾經達到超脫世俗的境界，禪定的境界中，只有長鬆相伴。

賞析

這首作品描繪了四祖道場的靜謐與超脫，通過自然景觀與佛教元素的結合，表達了詩人對禪境的嚮往和對出世境界的追尋。詩中「慈雲」、「雁塔」、「香爐」、「鷲峯」等意象，構建了一個佛教聖地的氛圍，而「澗寒」、「石鉢」、「雪霽」、「山鍾」則進一步以自然景象來象徵禪定的清淨與超脫。最後兩句直接抒發了詩人對出世境界的渴望，以及對禪境中孤獨而長久的修行生活的認同。