答李博士瑞岐用其來韻

明 · 歐大任

白髮林間老籜冠，勞君千里寄琅玕。
南宮掞藻催行卷，西學持經待講壇。
刺史已延鄉校久，邑人豈薦子虛難。
遙知賦就公車去，賜有金莖玉露寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籜冠（tuò guān）：用竹筍殼製成的帽子，古時隱士常戴。
• 琅玕（láng gān）：美玉，比喻珍貴的禮物。
• 南宮：指禮部，古代科舉考試的主管機構。
• 掞藻（shàn zǎo）：文采煥發，指文才出衆。
• 西學：指儒家經典，因古代儒家經典多在西漢時整理編纂。
• 刺史：古代地方行政長官。
• 鄉校：古代地方學校。
• 子虛：指虛構的、不真實的事物。
• 金莖：指宮殿中的銅柱，比喻朝廷。
• 玉露：比喻皇帝的恩澤。

翻譯

在林間白髮蒼蒼的我，戴着用竹筍殼製成的帽子，感謝你從千里之外寄來珍貴的禮物。在禮部，我的文采被催促着展示在行卷上，而在學習儒家經典的地方，我等待着登上講壇的機會。作爲地方長官，我已經很久以前就支持地方學校，而地方人士推薦我，也並非難事。我遙知你寫好賦文後，將會前往朝廷，得到皇帝的賞賜，那恩澤如同宮中的銅柱和玉露一般寒冷而珍貴。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的感激之情，同時也展現了自己的學識和抱負。詩中運用了豐富的典故和比喻，如「籜冠」、「琅玕」、「金莖玉露」等，既顯示了詩人的博學，又增添了詩的意境美。通過對「南宮」、「西學」的提及，詩人暗示了自己在學術和政治上的追求和成就。整首詩語言典雅，意境深遠，體現了明代文人的風範和情懷。