（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 員外：古代官職名，指正員以外的官員。
- 郎署：古代官署名，指郎官的辦公地點。
- 樵川：地名，具體位置不詳，可能指某個偏遠地區。
- 避地：指爲了躲避戰亂或政治迫害而遷居他處。
- 青萍：古代寶劍名，這裏比喻志士的抱負或才能。
- 海內：指國內或天下。
- 邑子：指同鄉或同邑的人。
- 荊榛：指叢生的雜草，比喻困境或艱難的環境。
翻譯
聽說你這位員外從官署離職後生活貧困，一家十口人在樵川已經度過了幾個春天。你帶着雞犬，因憐惜而避居他鄉，江山依舊，等待着歸來的你。天邊的高枕上，你的青萍寶劍依舊在，海內你的雄辯之辭卻已添新白髮。作爲你的同鄉，我感恩於你，羞於提及自己的名字，只願在荊榛叢中默默無聞。
賞析
這首作品表達了對友人方員外離職後的生活境遇的深切關懷和敬意。詩中，「聞君郎署罷官貧」直接點明瞭方員外的現狀，而「十口樵川過幾春」則進一步描繪了其家庭的困境。後句通過「雞犬相隨」和「江山無恙」的對比，展現了方員外雖處逆境卻依然保持的堅韌和樂觀。結尾的「羞將名姓問荊榛」則體現了詩人對友人的敬重和自謙，不願以自己的微名打擾友人的清靜，同時也反映了詩人對友人高尚品質的認同和讚揚。