秦淮

明 · 歐大任

玉樹歌已殘，秦淮不堪泊。
女牆明月高，江楓夜深落。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉樹歌：指南朝陳後主所作的《玉樹後庭花》，後世常用來指代亡國之音。
• 女牆：城牆上的矮牆，也稱女兒牆。
• 江楓：江邊的楓樹。

翻譯

《玉樹後庭花》的歌聲已經消逝，秦淮河已不再適合停泊。 城牆上的明月高懸，江邊的楓葉在深夜中悄然飄落。

賞析

這首詩通過對秦淮河夜景的描繪，表達了作者對往昔繁華的懷念和對現實變遷的感慨。詩中「玉樹歌已殘」一句，暗指南朝的衰落，而「秦淮不堪泊」則進一步以秦淮河的變遷來象徵時代的更迭。後兩句「女牆明月高，江楓夜深落」則通過對明月和楓葉的描繪，營造出一種靜謐而悽美的氛圍，體現了作者對逝去時光的無限追憶。整體上，這首詩語言凝練，意境深遠，通過對秦淮河夜景的描繪，傳達了作者對歷史變遷的深刻思考。