馬平莫憲副允升八十

豸冠風節重南州,綠野歸時未白頭。 丹詔新頒靈壽杖,金門曾賜吉光裘。 謝家玉樹森相向,王氏烏衣樂並遊。 三徑黃花千石酒,年年陽月柳江秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 豸冠(zhài guān):古代官員的帽子,這裏指官員的身份。
  • 南州:指南方的地區。
  • 綠野:指田園生活。
  • 丹詔:皇帝的詔書。
  • 靈壽杖:古代一種象徵長壽的手杖。
  • 金門:指朝廷。
  • 吉光裘:古代傳說中的神獸吉光之皮製成的裘衣,象徵珍貴。
  • 謝家玉樹:比喻才貌出衆的子弟。
  • 王氏烏衣:指王導家族,比喻名門望族。
  • 三徑:指隱居的家園。
  • 陽月:指農曆十月。

翻譯

在南方地區,您以官員的身份和高尚的節操聞名,退休回到田園時還未白髮蒼蒼。皇帝新頒的詔書賜予了象徵長壽的手杖,您曾在朝廷中獲得過珍貴的吉光裘。您的子弟才貌出衆,家族名望顯赫,生活快樂無憂。在隱居的家園中,菊花盛開,每年十月柳江邊的秋天,您都能享受千石美酒。

賞析

這首詩讚美了一位退休官員的高尚品德和幸福生活。通過「豸冠風節重南州」和「綠野歸時未白頭」描繪了官員的威望和晚年生活的寧靜。詩中「丹詔新頒靈壽杖」和「金門曾賜吉光裘」顯示了皇帝的恩寵和官員的尊貴。最後,「三徑黃花千石酒,年年陽月柳江秋」則展現了官員退休後的田園生活,充滿了詩意和寧靜,表達了對退休生活的嚮往和讚美。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文