送江明府應吾謫廬州幕三首

明 · 歐大任

雩婁西望橐皋出，漸遠長安鬢易斑。
江上啼猿淮上雁，不知遷客幾時還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雩婁：古地名，位於今河南省。
• 橐皋：古地名，位於今安徽省。
• 長安：古都城名，今陝西省西安市，代指京城。
• 鬢易斑：指鬢髮容易變白，形容時光流逝。
• 啼猿：指江邊的猿猴啼叫。
• 淮上雁：指淮河上的大雁。
• 遷客：被貶謫的官員。

翻譯

從雩婁向西望去，橐皋之地已遠，漸漸遠離京城，鬢髮容易變白。江上的猿猴啼叫，淮河上的大雁飛翔，不知被貶謫的官員何時才能歸來。

賞析

這首詩表達了詩人對友人江明府被貶謫至廬州的同情與思念。詩中「雩婁西望橐皋出」和「漸遠長安鬢易斑」描繪了友人遠離京城的情景，流露出對友人命運的關切。後兩句「江上啼猿淮上雁，不知遷客幾時還」則通過自然景物的描寫，抒發了對友人歸期的期盼與無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首感人的送別之作。