秋日大侖山房

明 · 歐大任

文筆峯前偃敝廬，衡茅寥寂野人疏。
山中葉落迷樵徑，林下猿啼傍客居。
溪冷蘭花愁欲佩，霜餘杮葉醉堪書。
絃歌更擬營三徑，誰遣門前候鹿車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偃敝廬：指簡陋的居所。偃，倒伏；敝，破舊。
• 衡茅：指用茅草覆蓋的簡陋房屋。
• 寥寂：寂靜，冷清。
• 樵徑：打柴人走的小路。
• 猿啼：猿猴的叫聲。
• 溪冷蘭花：溪邊的蘭花因寒冷而凋謝。
• 霜餘杮葉：霜後的柿子樹葉。
• 絃歌：指彈琴唱歌，這裏指隱居生活。
• 三徑：指隱士的居所。
• 鹿車：古代一種小車，這裏指隱士的交通工具。

翻譯

文筆峯前，有一間簡陋的茅屋，四周寂靜，少有人煙。山中落葉覆蓋了打柴的小路，林間猿猴的啼叫聲伴隨着客人的居所。溪邊的蘭花因寒冷而凋謝，令人惋惜，霜後的柿子樹葉卻醉人地美麗，足以書寫。我打算在這裏彈琴唱歌，營造一個隱士的居所，但誰會派遣門前等候的小車來接我呢？

賞析

這首作品描繪了一個秋日山中的隱居景象，通過「偃敝廬」、「衡茅寥寂」等詞語，展現了居所的簡陋與環境的幽靜。詩中「山中葉落迷樵徑，林下猿啼傍客居」生動地描繪了山中秋景，落葉與猿啼增添了幾分淒涼與孤獨。後兩句「溪冷蘭花愁欲佩，霜餘杮葉醉堪書」則通過對比蘭花的凋謝與柿葉的美麗，表達了對自然變化的感慨。結尾的「絃歌更擬營三徑，誰遣門前候鹿車」則透露出詩人對隱居生活的嚮往與對現實世界的疏離感。