雪中同諸僚攜酒過馬伯懋宅

絳帳青氈事不平,鄭虔何似馬先生。 廣文新館千門雪,羸得同官載酒行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絳帳:紅色的帳幕,古代常用作講學的場所。
  • 青氈:青色的氈子,常用來比喻清貧的生活或環境。
  • 鄭虔:唐代著名文人,以博學多才著稱。
  • 馬先生:指馬伯懋,詩中的主人公。
  • 廣文:指廣文館,古代的學府。
  • 羸得:贏得,獲得。

翻譯

在雪中,我們與同僚們攜帶着酒,一同前往馬伯懋的宅邸。紅色的帳幕和青色的氈子,這些事物都不平靜,鄭虔與馬先生相比,又如何呢?廣文館的新館被千門大雪覆蓋,我們贏得了同僚們的陪伴,一同載酒前行。

賞析

這首詩描繪了詩人與同僚們在雪中訪問馬伯懋宅邸的情景,通過對「絳帳」和「青氈」的描繪,傳達了一種清貧而又不平靜的氛圍。詩中將鄭虔與馬先生進行對比,暗示了馬先生的學識與地位。最後,通過「廣文新館千門雪」的壯麗景象,表達了詩人與同僚們共同享受學術與友情的喜悅。整體上,詩歌意境優美,語言凝練,展現了明代文人雅集的風貌。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文